Since Meakins in 1927 described the relationship between increased blood lactate levels and the presence of oxygen debt (tissue hypoxia) in patients with circulatory shock [1], lactate levels have been used to diagnose and monitor the treatment of these patients. However, as lactate is a normal (end) product of...